Traductions de „povezava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povezava SUBST

Entrée d'utilisateur

povezava f INFOR, INET

Verknüpfung f

povezáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

povezava

Verbindung f

povezava

Vernetzung f

kabelska povezáva

Verkabelung f

povezáva s cevmi

Verrohrung f

avtobusna/železniška povezáva

Bus-/Bahnverbindung f

ADSL-povezáv|a <-e, -i, -e> SUBST f INFOR

ADSL-povezava

ADSL-Verbindung f

Expressions couramment utilisées avec povezava

asociacíjska povezava

Assoziation f

čárterska povezava

Charterverbindung f

kabelska povezáva

Verkabelung f

tunélska povezava

Tunnelverbindung f

hrbteníčna povezava INFOR

Hauptleitung f

internétna povezava

Internetverbindung f

kavzálna povezava

ursächlicher Zusammenhang

žíčniška povezava

Seilbahnverbindung f

hítra povezava AUTO, INFOR

Schnellverbindung f

širokopasôvna povezava

Breitbandverbindung f

ávtobusna povezava

Busverbindung f

vzróčna povezava med dogodkoma

der Kausalzusammenhang zwischen diesen zwei Ereignissen

medméstna prometna povezava

zwischenstädtische Verkehrsverbindung

povezáva s cevmi

Verrohrung f

dobra želézniška povezava

eine gute Bahnverbindung

avtobusna/železniška povezáva

Bus-/Bahnverbindung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ukvarjal se je s filozofijo prava v povezavi s politično zanostjo, pravno zgodovino in sociologijo.

sl.wikipedia.org

V splošnem pa ni znana analitična povezava med debelinama, vendar raziskave kažejo na isti velikostni red.

sl.wikipedia.org

Ta proces vključuje posebne simbole, s pomočjo katerih se vzpostavi začasna povezava med terapevtom in pacientom in tako lahko potuje energija med njima.

sl.wikipedia.org

Tu so torej zaznavni procesi ohranjeni, okvarjene pa so povezave med zaznavanjem obrazov in povezovanjem s semantičnim spominom, kjer shranjujemo podatke o ljudeh.

sl.wikipedia.org

Direktna povezava na spletno stran knjižnice za anglistiko, germanistiko in prevajalstvo.

sl.wikipedia.org

Strdek lahko izvira tudi iz ven zgornje okončine (v povezavi z vstavljenim centralnim venskim katetrom) ali iz votlin desnega srca.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje s ponovno povezavo običajno terja tri obiske, vendar število tretmanov ni fiksno določeno.

sl.wikipedia.org

Na tej točki je globalizacija prav tako vodila v razvoj mnogih drugih mednarodnih standardov in povezav.

sl.wikipedia.org

HTTP/1.1 pa je podprta tudi trajna povezava.

sl.wikipedia.org

Empirično so študije pokazale, da obstaja močna povezava med lastno učinkovitostjo in uspešnostjo.

sl.wikipedia.org