Traductions de „povezava“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

povezáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

povezava

conexión f

povezava

relación f

avtobusna povezáva

servicio [ali conexión ] de autobús

železniška povezáva

comunicación ferroviaria

železniška povezáva

conexión de trenes

Expressions couramment utilisées avec povezava

brezžíčna povezava infor

conexión inalámbrica

železniška povezáva

comunicación ferroviaria

hítra povezava prom, infor

conexión rápida

avtobusna povezáva

servicio [ali conexión ] de autobús

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtorje je na koncu zanimala še možna povezava med zasvojeno osebnostjo in deloholizmom.

sl.wikipedia.org

Od tu naprej poteka povezava prek veliko hitrejše enkripcije.

sl.wikipedia.org

O tem je narejenih manj študij in raziskav, saj je povezava manj opredeljena kot vegetacijski pasovi zaradi povečane mobilnosti živalskih vrst.

sl.wikipedia.org

Povezava teh spoznanj v sodobno taksonomijo je izziv prihodnjih let.

sl.wikipedia.org

Strdek lahko izvira tudi iz ven zgornje okončine (v povezavi z vstavljenim centralnim venskim katetrom) ali iz votlin desnega srca.

sl.wikipedia.org

Ta proces vključuje posebne simbole, s pomočjo katerih se vzpostavi začasna povezava med terapevtom in pacientom in tako lahko potuje energija med njima.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je s filozofijo prava v povezavi s politično zanostjo, pravno zgodovino in sociologijo.

sl.wikipedia.org

Navadno se uporabljajo tudi v povezavi z drugimi načini za umiritev prometa.

sl.wikipedia.org

Glede na povezavo med obema strukturnima enotama ločimo estrske (npr. kokain, ametokain) in amidne lokalne anestetike (npr. lignokain, bupivakain, prilokain).

sl.wikipedia.org

Empirično so študije pokazale, da obstaja močna povezava med lastno učinkovitostjo in uspešnostjo.

sl.wikipedia.org