Traductions de „povišati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

povíša|ti <-m; povišal> perf VERBE trans

1. povišati perf od poviševati:

2. povišati (pri napredovanju):

povišati

ascender

povíšali so ga v polkovnika

lo ascendieron a coronel

Voir aussi : poviševáti

poviš|eváti <povišújem; poviševàl> imperf VERBE trans

poviševati

subir

poviševati

aumentar

poviševati davke/cene

subir los impuestos/los precios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V državah, ki so doživele hitro ekonomsko rast, se je hkrati povišal nivo življenjskega zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Trajanje abstinence se je povišala iz povprečnih 32 dni prej na 217 dni med terapijo.

sl.wikipedia.org

Pri 15 letih so ga povišali v dopisnika, zaradi česar je opustil šolanje.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno se je izkazal in na koncu so ga tudi povišali v začasnega brigadnega generala.

sl.wikipedia.org

Na vrhu čelad je bila pogosto perjanica, ki je povišala njihov videz.

sl.wikipedia.org

Da bi izboljšali zanesljivost je bila povečana vlečna moč vozila, povišala pa se je tudi raven redundance komponent in opreme.

sl.wikipedia.org

Le z nizkim zvonikom kasneje niso bili zadovoljni in so ga zato v letih 1551 in 1566 vsakič povišali za dve nadstropji.

sl.wikipedia.org

Nekaj dni kasneje pa se je sam po tihem povišal v šefa države.

sl.wikipedia.org

Zaradi vseh teh del je bil stavbni material zelo drag, povišale pa so se tudi mezde gradbenih delavcev.

sl.wikipedia.org

Posledično zaradi pomanjkanja folata se poviša plazemska koncentracija homocisteina, kar poveča verjetnost za koronarno arterijsko bolezen in zaplete v nosečnosti.

sl.wikipedia.org