Traductions de „relación“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

relación [rrelaˈθjon] SUBST f

1. relación (conexión):

relación

zveza f

con relación [o en relación] a su escrito

kar zadeva njegovo besedilo

2. relación (correlación):

relación

razmerje n

relación calidad-precio

razmerje med kvaliteto in ceno

3. relación (entre personas):

relación

odnos m

relaciones públicas

odnosi z javnostjo

4. relación pl (noviazgo):

relación

ljubezenski [o spolni] odnos m

han roto sus relaciones

nista več skupaj

5. relación (lista):

relación

seznam m

Expressions couramment utilisées avec relación

relación nominal

poimenski seznam

con relación [o en relación] a su escrito

kar zadeva njegovo besedilo

relación calidad-precio

razmerje med kvaliteto in ceno

esta amistad desemboca en una relación amorosa

to prijateljstvo vodi v ljubezensko razmerje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La relación docente / alumno semeja a la del maestro de un oficio y su aprendiz.

saravia.wordpress.com

La relación peso / talla puede ser muy útil para diferenciar los trastornos sistémicos de las endocrinopatías.

www.scielo.edu.uy

En un momento dado, dejas la relación o te electrocutas.

elcinedesolaris.blogspot.com

Varios estudios mostraron una relación entre el consumo regular de frutos secos y un efecto reductor del colesterol.

www.noticiasdepeso.net

Así también, en el mediano y corto plazo la relación capital fijo por trabajador puede incrementarse debido a la sobreinversión que resulta de las luchas competitivas entre los capitales.

kmarx.wordpress.com

Pero todo va inmediatamente, al parecer, en la mejor dirección, si no descuidamos adrede lo pensado hace mucho tiempo: la relación-sujeto-objeto.

www.heideggeriana.com.ar

La reflexividad señala la íntima relación entre la comprensión y la expresión de dicha comprensión.

www.catedras.fsoc.uba.ar

El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.

www.nosesimeexplico.com

La eufonía es la base de cualquier relación obrero-patronal.

pasquincolombiano.blogspot.com

Tal hecho estaba en íntima relación con la aplicación de su nuevo programa de defensa nacional, basada en el desarrollo de un escudo antimisiles.

www.dialogoaa.com.ar