Traductions de „relaciones“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

relación [rrelaˈθjon] SUBST f

1. relación (conexión):

relación

zveza f

con relación [o en relación] a su escrito

kar zadeva njegovo besedilo

2. relación (correlación):

relación

razmerje n

relación calidad-precio

razmerje med kvaliteto in ceno

3. relación (entre personas):

relación

odnos m

relaciones públicas

odnosi z javnostjo

4. relación pl (noviazgo):

relación

ljubezenski [o spolni] odnos m

han roto sus relaciones

nista več skupaj

5. relación (lista):

relación

seznam m

I . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE trans (asociar)

relacionar

povezovati [perf povezati]

II . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE pron

relacionarse

družiti se

relacionarse (mantener relaciones)

biti v stiku

Expressions couramment utilisées avec relaciones

relaciones públicas

odnosi z javnostmi

han roto sus relaciones

nista več skupaj

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

entablar relaciones comerciales

vzpostaviti trgovske odnose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En consecuencia, es inevitable que las relaciones sociales de producción adopten una forma cosificada.

kmarx.wordpress.com

En química sí, pero en cuestión de relaciones personales... yo siempre acabo con gentuza tan insoportable como yo.

costrapurulenta.livejournal.com

Si hemos de tener verdaderas relaciones humanas los unos con los otros, no debe haber compulsión, ni siquiera persuasión.

www.jiddu-krishnamurti.net

La sociedad como un entramado de relaciones sociales.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Las relaciones de espacios en los niveles subatómicos del cuerpo están siendo alterados y realineados para que tengan correspondencia con frecuencias universales y multi-dimensionales.

serconcientes.blogspot.com

Llevarse bien con los demás es muy importante, porque las relaciones son el cimiento para el liderazgo.

cgnbuenasnuevas.wordpress.com

Relaciones entre las partes del decágono.

www.reikiare.com

Resultado: pérdida de sentido de pertenencia, resquebrajamiento de relaciones, actitud defensiva, irritación y eventual obcecación en algunas esferas, como en la alta dirección.

www.incae.edu

Tampoco hay ninguna referencia al carácter histórica, transitorio, de las relaciones capitalistas (atomísticas).

miseriadelasociologia.blogspot.com

Las presuposiciones apriorísticas, son reproducciones generales de las relaciones de los elementos del entorno ya experimentadas en el pasado.

www.eleutheria.ufm.edu