Traductions de „povezanost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povézanost <-inavadno sg > SUBST f

povezanost

Verflechtung f

povezanost

Verbundenheit f

povezanost

Vernetztheit f

povezanost (zveza)

Zusammenhang m

povézanost s predmetom obravnave

Sachbezogenheit f

prometna povézanost

Verkehrsanbindung f

čustvena povézanost

emotionale Bindung

Expressions couramment utilisées avec povezanost

čustvena povézanost

emotionale Bindung

prometna povézanost

Verkehrsanbindung f

povézanost s predmetom obravnave

Sachbezogenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Joshanloo je s sodelavci raziskoval vzroke za strah pred veseljem, povezanost le tega z religijo, življenjskim zadovoljstvom in nekaterimi drugimi vidiki.

sl.wikipedia.org

Hezbolahovo vodstvo vedno znova poudarja neločljivo povezanost političnega in vojaškega krila organizacije.

sl.wikipedia.org

Veliko besedil, tako popularnih kot tudi univerzitetnih, vpelje najprej obe količini kot ločena koncepta, šele kasneje pa razkrije njuno povezanost.

sl.wikipedia.org

Največkrat jih prevajamo kot povezanost, univerzalna energija in pot, tako da lahko aikido prevedemo kot »pot povezanosti z univerzalno energijo«.

sl.wikipedia.org

Tesna povezanost med državo in državno cerkvijo je značilna za pravoslavne in reformatorske oziroma protestantske dežele.

sl.wikipedia.org

Te so temeljili na gledanju spomina in pozornosti kot diskretna spoznavna procesa, kar vodi do razprave o njuni relativni povezanosti.

sl.wikipedia.org

Kot proces, ki tako povezuje kot spodbuja zavest o povezanosti, globalizacija razpušča vsakršno avtonomijo udeleženih struktur v sodobnem svetovnem redu.

sl.wikipedia.org

Njegove balade med drugim tematizirajo pesnikovo osamljenost in povezanost z naravo.

sl.wikipedia.org

Xanthopoulou idr. so ugotovili pozitivno povezanost med dnevno delovno zavzetostjo zaposlenih in dnevnim finančnim prilivom v organizacijo.

sl.wikipedia.org

Glede na povezanost jezika in neverbalnih znakov ločimo visoko in nizko kontekstualno komunikacijo.

sl.wikipedia.org