Traductions de „Bindung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bindung <-en> [ˈbɪndʊŋ] SUBST f

1. Bindung (Verpflichtung):

Bindung

obveznost f

2. Bindung (Partnerschaft):

Bindung

razmerje nt

Bindung

zveza f

sie will keine neue Bindung eingehen

ne želi začeti novega razmerja

3. Bindung (an Heimat, Person):

Bindung

čustvena navezanost f

4. Bindung (am Ski):

Bindung

smučarska vez f

5. Bindung CHIM:

Bindung

vez f

Expressions couramment utilisées avec Bindung

sie will keine neue Bindung eingehen

ne želi začeti novega razmerja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.

de.wikipedia.org

Da dieses Wappen keine diplommäßige Bindung vorweisen konnte, entwickelte es sich freier.

de.wikipedia.org

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org

Sie haben eine hohe Affinität zum Keratin des Haares, die Bindung der Farbstoffe erfolgt physikalisch.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.

de.wikipedia.org

Die Differenzierung ergibt sich aus dem unterschiedlichen Charakter der Angerflächen aufgrund ihrer kleinregionalen Bindung.

de.wikipedia.org

Die den Interzellularkontakt sichernde Verbindung zwischen dem Desmoglein und den zytoplasmatischen Intermediärfilamenten wird durch Desmoplakin vermittelt, das zusätzlich vom Plakoglobin in dieser Bindung verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Frage dabei ist, „ob es nicht gerade Bindung ist, die frei macht“.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org