Traductions de „navezanost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

navézanost <-inavadno sg > SUBST f

navezanost

Anhänglichkeit f

navezanost

Gebundenheit f

navézanost na domovino

Heimatverbundenheit f

Expressions couramment utilisées avec navezanost

navézanost na domovino

Heimatverbundenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posameznikova shema navezanosti izvira iz dveh notranjih modelov – modela jaza v kontekstu odnosov in modela drugih v kontekstu odnosov.

sl.wikipedia.org

Glavna ideja je bila, da otroci ohranijo navezanost na nekoga s tem, ko poskrbijo za nadaljevanje razmerij.

sl.wikipedia.org

Lahko bi govorili o nekakšni gasparijevski navezanosti na ljudska izročila in starožitnost.

sl.wikipedia.org

Izvor teh motenj pripisujejo težavam v zelo zgodnjem razvoju, kot sta težava v razvoju navezanosti in težava v razvoju kontrole (pri paranoidni osebnostni motnji).

sl.wikipedia.org

Vsak izmed agregatov je predmet navezanosti (oklepanja) v sržu samoistovetenja kot »jaz, moje«.

sl.wikipedia.org

Emocionalnost pa je vezana predvsem na biološki altruizem, ki vključuje empatično skrb in emocionalno navezanost na tiste, ki so bližnji.

sl.wikipedia.org

V theravadski tradiciji učijo, da se trpljenje pojavi, ko se istovetimo ali oklepamo agregatov; trpljenje pa pogasimo, ko opustimo navezanost na nanje.

sl.wikipedia.org

Navezanost je čustvena vez med otrokom in njegovim skrbnikom.

sl.wikipedia.org

Navezanost je čustvena specifična vez med osebo in specifičnim objektom.

sl.wikipedia.org

Služijo pohodnikom kot izraz navezanosti na kraj, identifikacijo s tradicijo in kot simbolno sredstvo okolja.

sl.wikipedia.org