Traductions de „ursächlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ursächlich ADJ

ursächlich

vzročen

ursächlich

kavzalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zentrum des Interesses standen ursächlich die Zusammenhänge zwischen Individuum und Kollektiv sowie das konfrontierende Aufgreifen gesellschaftlicher Tabus.

de.wikipedia.org

Ursächlich zeigt sich hierfür auch, dass er als freischaffender Maler von Aufträgen abhängig war, daher auch oft den allgemeinen Geschmack zu bedienen hatte.

de.wikipedia.org

Nicht alle kalten Sommer stehen mit Vulkanausbrüchen in ursächlichem Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der schwedischen Behörde wurde von vier anaphylaktischen Reaktionen in ursächlichem Zusammenhang mit der Impfung berichtet.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.

de.wikipedia.org

Die Behandlung richtet sich nach der ursächlichen Störung oder Schädigung.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die Region, welche für das Entstehen der Anfälle ursächlich ist.

de.wikipedia.org

Eine solche Therapie wirkt sich sowohl keratolytisch als auch hemmend auf die Verhornung aus, behandelt die genetisch verursachte Verhornungsstörung aber nicht ursächlich.

de.wikipedia.org

Ursächlich liegt eine Änderung im Hormonhaushalt durch eine nachlassende endokrine Funktion der Eierstöcke zugrunde, eine sogenannte Ovarialinsuffizienz.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Nationalsozialisten auch auf den Text beriefen, sei er doch nicht als ursächlich für ihre Massenverbrechen zu verstehen.

de.wikipedia.org