Traductions de „urplötzlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . urplötzlich ADJ

urplötzlich

nenaden

II . urplötzlich ADV

urplötzlich

nenadno

urplötzlich

kot strela z jasnega fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Urplötzlich materialisiert sich jedoch das Ungetüm durch das Fernsehgerät und macht Jagd auf die Drei.

de.wikipedia.org

Streicherakkorde und Einwürfe werden mit wechselnder Dynamik weiterentwickelt, bis das Orchester nach einem wirbelnden Höhepunkt urplötzlich zum Stillstand kommt.

de.wikipedia.org

Rätselhafterweise befinden sich urplötzlich zwei Kinder (ein Junge und ein Mädchen) auf dem Markt, allerdings ohne Eltern.

de.wikipedia.org

Die reichste seiner drei Witwen verstirbt urplötzlich auf natürlichem Wege und hinterlässt dem Beerdigungsangestellten all ihre Habe.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich erstaunliche Effekte und Illusionen erzeugen: Gegenstände (oder auch Personen) scheinen zu schweben, erscheinen oder verschwinden urplötzlich.

de.wikipedia.org

Bald schraubt sich ein Cluster in immer höhere Lagen, bis er von einem tiefen Kontrabasstosen urplötzlich abgelöst wird.

de.wikipedia.org

Dabei hätte der Cousin doch stutzig werden müssen, als der Major damals urplötzlich wie von Geisterhand vollständig uniformiert aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Während einer Billardpartie geht urplötzlich das Licht aus.

de.wikipedia.org

Urplötzlich stürmt ein Sondereinsatzkommando der Polizei die Szenerie.

de.wikipedia.org

Als er die Tür zum Seminarraum öffnet, befindet sich dahinter urplötzlich eine andere Teilnehmergruppe, die gerade einen Akt zeichnet.

de.wikipedia.org