Traductions de „urplötzlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

urplötzlich ADV

urplötzlich

de repente

urplötzlich

de súbito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst wird urplötzlich von etwas Fremdartigem attackiert, verliert kurzzeitig das Bewusstsein und ist fortan psychisch wie physisch verändert.

de.wikipedia.org

Urplötzlich stürmt ein Sondereinsatzkommando der Polizei die Szenerie.

de.wikipedia.org

Fast stürzt ihm dort die Decke auf den Kopf, als sie urplötzlich einbricht.

de.wikipedia.org

Dabei hätte der Cousin doch stutzig werden müssen, als der Major damals urplötzlich wie von Geisterhand vollständig uniformiert aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Er klagt über die schlecht laufenden Geschäfte seiner Weinhandlung, als er urplötzlich zusammenbricht und einen tödlichen Herzinfarkt erleidet.

de.wikipedia.org

Als ihm diese abgenommen werden, erwacht er urplötzlich aus seinem Schlaf.

de.wikipedia.org

Bald schraubt sich ein Cluster in immer höhere Lagen, bis er von einem tiefen Kontrabasstosen urplötzlich abgelöst wird.

de.wikipedia.org

Ein Passagierflugzeug fliegt über die hawaiianischen Inseln, als urplötzlich mehrere Vulkane aus dem Meer auftauchen und ausbrechen.

de.wikipedia.org

In einer nicht genannten Stadt erblinden Menschen urplötzlich und ohne äußere Anzeichen einer Erkrankung.

de.wikipedia.org

Der Gastgeber gibt sich zunächst freundlich, doch nach einer Meinungsverschiedenheit schlägt die Stimmung urplötzlich um.

de.wikipedia.org