Traductions de „Wesensart“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wesensart <-> SUBST f sing

Wesensart

φύση f

Wesensart

χαρακτήρας m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ging die ursprüngliche Wesensart der Dorfkirche verloren.

de.wikipedia.org

Trotz aller Ungezwungenheit und Lustigkeit, hier war nicht ganz die Atmosphäre, die meiner Wesensart entsprach.

de.wikipedia.org

Vor dem Kauf eines oder mehrerer Exemplare der Art sollte man sich ihrer nervösen Wesensart bewusst sein.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist die Gestalt zu dieser Zeit bereits das Kollektivsymbol für das deutsche Volk bzw. dessen Wesensart im heutigen Sinne.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm die alten Schifferbräuche und die Wesensart der Salzachschiffer auf der Bühne darzustellen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ausdauernd, von natürlicher Wesensart und vornehm in seinem Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen (= Bescheidenheit als Charakterzug) oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen (= einfache Lebensführung, Luxus&shy;verzicht).

de.wikipedia.org

Auch die Wesensart der beiden Figuren ist vollständig unterschiedlich und wird in der Geschichte immer wieder kontrastiert.

de.wikipedia.org

Das Gemälde bringt deutlich an den Tag, dass zur Charakterisierung des Menschen sein Umfeld mit dazugehört, denn es dient als Resonanzboden seiner Wesensart.

de.wikipedia.org

Er verfügt über eine Vielfalt von Bedürfnissen, Interessen, Fähigkeiten und Fertigkeiten, die aus seiner physischen, geistigen und seelischen Wesensart erwachsen.

de.wikipedia.org