Traductions de „wesentlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . wesentlich [ˈveːzəntlɪç] ADJ

wesentlich

ουσιαστικός

wesentlich

ουσιώδης

das ist im Wesentlichen nichts Neues

ουσιαστικά δεν είναι τίποτα το καινούριο

sich acc auf das Wesentliche konzentrieren

συγκεντρώνομαι στην ουσία των πραγμάτων

II . wesentlich [ˈveːzəntlɪç] ADV

1. wesentlich (bedeutend):

wesentlich vor Verben

ουσιαστικά

zu etw dat wesentlich beitragen

συμβάλλω ουσιαστικά σε κάτι

2. wesentlich (viel):

wesentlich

πολύ

mir geht es schon wesentlich besser

είμαι ήδη πολύ καλύτερα

wesentlich ADV

Entrée d'utilisateur

wesentlich (um vieles)

κατά πολύ

wesentlich größer

κατά πολύ μεγαλύτερος

Expressions couramment utilisées avec wesentlich

zu etw dat wesentlich beitragen

συμβάλλω ουσιαστικά σε κάτι

mir geht es schon wesentlich besser

είμαι ήδη πολύ καλύτερα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Informelles Lernen trägt wesentlich zu den Lernerfahrungen Jugendlicher bei.

de.wikipedia.org

Der Sport war wesentlicher Bestandteil der nationalsozialistischen Politik, dem große Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Zuschauerbindung hängt von der Wiedererkennbarkeit und Wiederholbarkeit ab, den wesentlichen Attributen von Fernsehserien.

de.wikipedia.org

So spielt das Alter beim Abschluss und der Prämienhöhe von Lebens-, Kranken- und Reiserücktrittsversicherungen eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Dieser Stab ist wesentlich größer (ca. 90–130 cm) und wird nicht als Taktstock bezeichnet, sondern als Tambourstab, Stab oder Küs.

de.wikipedia.org

Diese bis heute nicht hundertprozentig nachprüfbare Anekdote trug wesentlich zur Legendenbildung rund um das Wunderteam bei.

de.wikipedia.org

Wesentlich erfolgreicher verlief für sie das Jahr 2010 im Doppel.

de.wikipedia.org

Auf den Tragsteinen ruhen drei Decksteine, von denen der mittlere, wesentlich schmalere zerbrochen ist.

de.wikipedia.org

Auf die Verbrüderung folgt eine Reihe reziprok formulierter Klauseln, die ihrem wesentlichen Sinngehalt nach chiastisch-verkreuzt sind.

de.wikipedia.org

Damit leistete er einen wesentlichen Beitrag zu ihrer institutionellen Etablierung im deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org