allemand » grec

Traductions de „Grund“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] SUBST m

1. Grund nur sing (Erdboden):

Grund
έδαφος nt
Grund und Boden kaufen
αγοράζω γη
sich in Grund und Boden schämen
καταντρέπομαι

3. Grund nur sing (von Gefäß):

Grund
πάτος m

4. Grund nur sing (Grundlage):

Grund
βάση f

Expressions couramment utilisées avec Grund

rechtlicher Grund
νόμιμη αιτία
der Grund, weswegen …
ο λόγος για τον οποίο …
Kündigung aus wichtigem Grund
καταγγελία για σημαντικό λόγο
Grund und Boden kaufen
αγοράζω γη
ohne ersichtlichen Grund
χωρίς φανερή αιτία
aus welchem Grund?
για ποιο λόγο;
auf Grund laufen
προσαράζω
aus diesem Grund
γι' αυτό το λόγο
aus irgendeinem Grund
για κάποιο λόγο
ohne erkennbaren Grund
χωρίς εμφανή λόγο
ohne jeden Grund
χωρίς κανένα λόγο
der Grund dafür ist, dass …
ο λόγος γι' αυτό είναι ότι …
Hypothek auf Grund und Boden
υποθήκη σε ακίνητη περιουσία
ein Grund mehr, nicht hinzugehen +dat
ένας λόγος παραπάνω να μην πάω
einen Grund zur Klage haben
έχω λόγο να παραπονιέμαι
es besteht kein Grund zur Besorgnis
δεν υπάρχει λόγος για ανησυχία
sich in Grund und Boden schämen
καταντρέπομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die sogenannte „Septemberrevolte“ im Jahr 1481 hatte wirtschaftliche Gründe.
de.wikipedia.org
Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.
de.wikipedia.org
Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).
de.wikipedia.org
Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.
de.wikipedia.org
Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Grund" dans d'autres langues

"Grund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires