Traductions de „índole“ dans le dictionnaire portugais » allemand

índole SUBST f

1. índole (carácter):

índole

Charakter m

índole

Wesen nt

de boa índole

gutartig

de má índole

bösartig

de má índole

tückisch

2. índole (temperamento):

índole

Gemüt nt

Expressions couramment utilisées avec índole

de boa índole

gutartig

de má índole

bösartig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se bem que tal decisão não é vinculante legalmente, nem pode ser imposta, tem um valor de índole moral muito forte.

pt.wikipedia.org

Foi um deputado pouco interventivo, cingindo-se a matérias referentes à economia do seu círculo e a questões de índole militar.

pt.wikipedia.org

Seu plano de boa índole assume uma gravidade inesperada quando eles aprendem não apenas que são grandes amigos, mas também percebem que estão se apaixonando.

pt.wikipedia.org

Enquanto subgênero literário de índole poética das obras clássicas gregas, o epílio se encontra escrito em hexâmetros.

pt.wikipedia.org

Tanto os custos e os benefícios podem ser de diversa índole.

pt.wikipedia.org

Talvez em virtude dos dois aniversários por ano tenha nascido sua índole festeira.

pt.wikipedia.org

Esta não faz parte da índole do heróico exército sírio.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, algumas inscrições de índole funerária são também testemunho deste legado.

pt.wikipedia.org

Por essa razão o órgão adquiriu, ao longo dos séculos, uma forte índole sacra.

pt.wikipedia.org

Dar voz a todos os cidadãos, sem discriminação de qualquer índole.

pt.wikipedia.org