Traductions de „Unruhestifter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

perturbador (a)

Unruhestifter(in) m (f)

bagunceiro (-a)

Unruhestifter(in)

arruaceiro (-a)

Unruhestifter(in) m (f)

desordeiro (-a)

Unruhestifter(in) m (f)

é um bagunceiro mesmo, sempre dá confusão onde ele está

er ist wirklich ein Unruhestifter, in seiner Nähe gibt es immer Durcheinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine kleine Gruppe von Unruhestiftern kaperte das Treffen und bildete eine revolutionäre Regierung.

de.wikipedia.org

Die Verwirkungsklausel droht einem potenziellen Unruhestifter mit der Enterbung oder der Einsetzung auf den Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Er wird somit nicht ausschließlich böse gezeigt, sondern eher als Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Er wechselte häufig zwischen verschiedenen Privatschulen und galt als Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Der örtliche Polizist lässt jedoch keine Gnade walten und verhaftet die fünf Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Während er in der weißen amerikanischen Bevölkerung zeitlebens als Unruhestifter und Feind wahrgenommen worden war, änderte sich seine Beurteilung im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Der von ihm geführte Sanhedrin war verpflichtet, potentielle Unruhestifter festzusetzen und auszuliefern.

de.wikipedia.org

Mehrere Parteidienststellen rügten die Unruhestifter mit scharfen Worten.

de.wikipedia.org

Nach der Auslieferung der beiden Unruhestifter ließen sich die Untertanen schließlich mustern.

de.wikipedia.org

Dieser Protest und ab 1648 ihre Verbindung zur Opposition (Fronde) ließen die Jansenisten als Unruhestifter erscheinen.

de.wikipedia.org