Traductions de „vapor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vapor <-es> SUBST m

vapor

Dampf m

vapor

Dunst m

a todo o vapor

mit Volldampf

cavalo-vapor <cavalos-vapor> SUBST m PHYS

cavalo-vapor

Pferdestärke f

Expressions couramment utilisées avec vapor

a todo o vapor

mit Volldampf

banho de vapor

Dampfbad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O nome da cidade provém do islandês rejkja, literalmente "esfumaçado" ou "fumegante", referindo-se ao vapor de suas muitas fontes termais.

pt.wikipedia.org

Recipientes fechados e ovos podem explodir dentro do forno devido à pressão do vapor.

pt.wikipedia.org

Durante certos períodos climáticos o vapor d’água escapa da capa polar e vai para a atmosfera.

pt.wikipedia.org

Parte deste rouba o calor do vapor ascendente e torna a vaporizar-se.

pt.wikipedia.org

O vapor excedente era reutilizado por uma turbina de baixa pressão que movia a hélice central.

pt.wikipedia.org

Com casco de madeira o barco de propulsão a vapor e vela, foi construído em 1884 e tinha 336 toneladas.

pt.wikipedia.org

Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor.

pt.wikipedia.org

Estas, eram, na verdade, navios mistos, já que mantinham mastros com velas, sendo o vapor apenas uma forma alternativa de propulsão.

pt.wikipedia.org

Desse modo, quando a onda de choque é perturbada, o vapor desaparece e a barreira de som é “quebrada” gerando o estrondo nas regiões.

pt.wikipedia.org

A pressão de saturação de vapor d'água em qualquer temperatura é a pressão de vapor quando a umidade relativa é de 100%.

pt.wikipedia.org