Traductions de „vapor“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vapor [vaˈpor] SUBST m

vapor

vapor m

máquina a vapor

máquina de vapor

a todo o vapor

a todo gas

cavalo-vapor <cavalos-vapor> [kaˈvalu-vaˈpor] SUBST m PHYS

cavalo-vapor

caballo m de vapor

Expressions couramment utilisées avec vapor

a todo o vapor

a todo gas

banho de vapor

baño de vapor

máquina a vapor

máquina de vapor

o vapor empana os vidros

el vapor empaña los cristales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1923 entrou ao serviço pelo menos uma locomotiva a vapor, que funcionou durante cerca de 42 anos, até ao final da linha.

pt.wikipedia.org

A pressão de saturação de vapor d'água em qualquer temperatura é a pressão de vapor quando a umidade relativa é de 100%.

pt.wikipedia.org

Fazendeiro de café e açúcar, possuía cinco grandes propriedades, uma das quais contava com moderno engenho a vapor inaugurado em 1872.

pt.wikipedia.org

O nome da cidade provém do islandês rejkja, literalmente "esfumaçado" ou "fumegante", referindo-se ao vapor de suas muitas fontes termais.

pt.wikipedia.org

A introdução do vapor acelerou o crescimento, em tamanho, dos navios de linha.

pt.wikipedia.org

Watt foi contra a ideia de ser o pioneiro na utilização de altas pressões de vapor, utilizando apenas baixíssimas pressões em suas máquinas.

pt.wikipedia.org

No ano de 1824 foram produzidas 1164 máquinas a vapor, tendo a potência de cerca de 26000 hp.

pt.wikipedia.org

Cozinhar no vapor ajuda a preservar a vitamina.

pt.wikipedia.org

Estas, eram, na verdade, navios mistos, já que mantinham mastros com velas, sendo o vapor apenas uma forma alternativa de propulsão.

pt.wikipedia.org

Em 1949, é electrificado com a instalação de grupos electrogéneos, substituindo-se a incandescência de vapor de petróleo por incandescência eléctrica.

pt.wikipedia.org