Traductions de „schmutzig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schmutzig ADJ

1. schmutzig (dreckig):

schmutzig

sujo

schmutzig

imundo

schmutzig

porco

schmutzig werden

sujar-se

2. schmutzig (unanständig):

schmutzig

indecente

schmutzig

porco

Expressions couramment utilisées avec schmutzig

schmutzig werden

sujar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hut ist zuerst weißlich gefärbt, wird aber von der Mitte schmutzig bräunlich und ist schließlich ockerbraun bis blass milchkaffeefarben gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Rumpfes ist sehr variabel und in sehr unterschiedlicher Ausdehnung bräunlich oder schmutzig weiß, nur selten rein weiß.

de.wikipedia.org

Das schmutzig-weiße und im Stiel tendenziell graue Fleisch ist relativ fest.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld ist dunkel und grenzt am Flügelvorderrand an einen gelblich-weißen, häufig schmutzig dunkel gezeichneten Fleck an.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er hohl und schmutzig cremeocker fleckig.

de.wikipedia.org

Seriencharaktere dürfen daher nicht sterben oder ernsthafte bzw. tragische Ereignisse erleben (Vergewaltigung, „schmutzige Scheidung“, Mord, Selbstmord, Abtreibung).

de.wikipedia.org

Da er im Bach so schmutzig geworden war, musste er zuhause gebadet werden.

de.wikipedia.org

Die Schuhe wurden ersetzt, aber sie wurden wieder schmutzig.

de.wikipedia.org

Der Name des Bergrückens bedeutet in etwa „schmutziges Wasser“ oder „schwarzes Wasser“.

de.wikipedia.org

Er ist ein grünhäutiger Gnom von etwa 1 m Körpergröße, dessen Leib besonders schmutzig und ansatzweise sogar verwesend aussieht.

de.wikipedia.org