Traductions de „schmunzeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schmunzeln [ˈʃmʊntsəln] VERBE intr

schmunzeln

sorrir (satisfeito)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auditorium nahm es mit einem Schmunzeln zur Kenntnis ohne seinen Wortschwall zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden auch Konsonanten verändert oder ersetzt (z. B. aus „Schmunzeln“ wird „Schpunzeln“).

de.wikipedia.org

Einzig die Spezialeffekte, die sich nicht mal mit der TV-Wettervorhersage messen können, würden anfangs noch zum Schmunzeln anregen.

de.wikipedia.org

Im Rückblick wird der Film als sanfte und ausgeglichene Komödie gesehen, die eher auf Schmunzeln als auf Lachen aus sei, und nicht so possenhaft wie spätere Folgen.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen lassen auf weitreichende Kenntnisse schließen, aber können auch einen heutigen Leser zum Schmunzeln bringen.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind teils nachdenklich, teils zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Und skurrile Brüche, wie die flotten Gesangseinlagen, sorgen für befreiendes Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Die potentielle Staatsaffäre sehe nun eher wie eine Schmierenkomödie aus, die einen schmunzeln lasse.

de.wikipedia.org

Die Band setzt damit den Reigen skurriler Musikvideos fort, die viele Fans schmunzeln lassen.

de.wikipedia.org

So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.

de.wikipedia.org