Traductions de „schmunzeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

schmun·zeln [ˈʃmʊntsl̩n] VERBE intr

[über jdn/etw] schmunzeln

to grin quietly to oneself [about sb/sth]

Schmun·zeln <-s> [ˈʃmʊntsl̩n] SUBST nt kein plur

Schmunzeln

grin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine unbeholfene Redeweise (Gobblefunk), die Sophiechen zum Schmunzeln bringt, entschuldigt er damit, dass er nie eine Schule besucht hat.

de.wikipedia.org

Dabei plappern sie unverständliches Zeug, das bei Kennern der Szene (zumindest im deutschsprachigen Raum) für Schmunzeln sorgt, da man die Worte „Ihr Schwulen!

de.wikipedia.org

Das Auditorium nahm es mit einem Schmunzeln zur Kenntnis ohne seinen Wortschwall zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Eine besonders feine erste Folge der Serie, die viele Lacher und ständiges Schmunzeln bringe.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen lassen auf weitreichende Kenntnisse schließen, aber können auch einen heutigen Leser zum Schmunzeln bringen.

de.wikipedia.org

Blieb es hingegen beim Schmunzeln, galt dies als nicht fernsehreif.

de.wikipedia.org

Die Band setzt damit den Reigen skurriler Musikvideos fort, die viele Fans schmunzeln lassen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden auch Konsonanten verändert oder ersetzt (z. B. aus „Schmunzeln“ wird „Schpunzeln“).

de.wikipedia.org

Die Stücke sind teils nachdenklich, teils zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Ihre Themen waren aus dem Leben gegriffen, nachdenklich, aber auch zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org