Orthographe allemande

Définitions de „schmutzig“ dans le Orthographe allemande

schmụt·zig ADJ

1.

voll Schmutz
Das Hemd/das Fenster ist schmutzig.

Expressions couramment utilisées avec schmutzig

von oben bis unten schmutzig sein
jdn oder etwas sehr schmutzig machen
Das Dreckschwein hat hier alles schmutzig gemacht!
ein Kind, das schmutzig und ungepflegt aussieht
Das Hemd/das Fenster ist schmutzig.
als Mensch schmutzig und ungepflegt werden oder geistig-psychisch verkommen
ein Kind, das sich oft schmutzig macht, beschmiert
jd saut sich (mit etwas dat) ein fam schmutzig machen
der Zustand, dass es irgendwo sehr unordentlich und schmutzig ist
schmutzig werden Die WG-Küche ist über Monate versifft, weil nie einer geputzt hat.
Die Kinder sind ganz schmutzig, weil sie in den Pfützen gematscht haben.
jd, der sehr schmutzig ist (oder dazu neigt, sich immer wieder schmutzig zu machen)
Die Hose ist so schmutzig, dass ich sie vorwaschen muss, bevor ich sie in die Waschmaschine gebe.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Hut ist zuerst weißlich gefärbt, wird aber von der Mitte schmutzig bräunlich und ist schließlich ockerbraun bis blass milchkaffeefarben gefärbt.
de.wikipedia.org
Er ist ein grünhäutiger Gnom von etwa 1 m Körpergröße, dessen Leib besonders schmutzig und ansatzweise sogar verwesend aussieht.
de.wikipedia.org
Seriencharaktere dürfen daher nicht sterben oder ernsthafte bzw. tragische Ereignisse erleben (Vergewaltigung, „schmutzige Scheidung“, Mord, Selbstmord, Abtreibung).
de.wikipedia.org
Die Arbeit an Bord war hart und schmutzig.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines hohen Gehalts an mineralischen Schwebstoffen, die das Wasser schmutzig-lehmfarben erscheinen lassen, gehört der Fluss zu den tropischen Weißwasserflüssen.
de.wikipedia.org
Die weiße Partie am Schnabelgrund ist breiter, schmutzig weiß und weniger scharf vom ansonsten schwarzen Hals- und Kopfgefieder abgesetzt.
de.wikipedia.org
Die gesamte Unterseite ist auf schmutzig weißem Grund deutlich schwarz gestrichelt, zum Bauch und Steiß hin eher schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org
Letztendlich kann ihnen jedoch ihr schmutziges Handwerk gelegt werden, und ein wichtiges Rennen vom Reitstall des Ehepaares gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Da Kochjacken leicht schmutzig werden und mit hohen Temperaturen gewaschen werden, sind abnehmbare Knöpfe von Vorteil.
de.wikipedia.org
Das Mittelfeld ist dunkel und grenzt am Flügelvorderrand an einen gelblich-weißen, häufig schmutzig dunkel gezeichneten Fleck an.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schmutzig" dans d'autres langues

"schmutzig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires