Traductions de „muda“ dans le dictionnaire portugais » allemand

muda ADJ

muda f de mudo:

Voir aussi : mudo

I . mudo (-a) SUBST m (f)

mudo (-a)

Stumme

II . mudo (-a) ADJ LING

mudo (-a)

stumm

muda [Port ˈmudɐ, Brés ˈmuda] SUBST f

1. muda (mudança):

muda

Veränderung f

muda

Wechsel m

levar uma muda de roupa

Kleidung f zum Wechseln mitnehmen

2. muda (deslocação):

muda (de casa)

Umzug m

fazer a muda

umziehen

2. muda ZOOL (renovação):

muda (de pele: serpente)

Häutung f

muda (de pelo: cão)

Haarwechsel m

muda (de penas: ave)

Mauser f

muda (de penas: ave)

Federwechsel m

muda SUBST

Entrée d'utilisateur

muda (planta jovem) f AGR

Setzling m

Expressions couramment utilisées avec muda

a hora muda amanhã

morgen wird die Uhr umgestellt

fazer a muda

umziehen

levar uma muda de roupa

Kleidung f zum Wechseln mitnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aquele que nunca se altera (ou muda) a sua natureza''.

pt.wikipedia.org

Eu não sei se isso muda as coisas de maneira tão dramática [no entanto].

pt.wikipedia.org

Foi observado que o padrão das riscas muda a cada poucos meses.

pt.wikipedia.org

Isso pode ocorrer nos casos em que a intuição muda com o conhecimento.

pt.wikipedia.org

O percurso muda a cada ano (já variou de 8,5 mil a 15 mil quilômetros).

pt.wikipedia.org

Normalmente, a satisfação de vida situar-se-á em torno de um dado ponto durante a maior parte das suas vidas e não muda drasticamente.

pt.wikipedia.org

Os inimigos possuem apenas um papel, porém ele muda se o jogador também mudar o papel de seu personagem.

pt.wikipedia.org

Também possui condições temporais exclusivas pelo fato de que a corrida muda drásticamente do início ao fim.

pt.wikipedia.org

Redução de custos acentuada muda significativamente as estratégias de competitividade nas indústrias.

pt.wikipedia.org

O padrão muda omnidirecionalmente em frequências mais baixas.

pt.wikipedia.org