Traductions de „mudança“ dans le dictionnaire portugais » allemand

mudança SUBST f

1. mudança:

mudança (alteração)

Änderung f

mudança (transformação)

Veränderung f

mudança (transformação)

Umwandlung f

mudança de tempo

Wetteränderung f

2. mudança (troca):

mudança

Wechsel m

mudança de casa

Umzug m

mudança de casa

Übersiedelung f A

mudança de óleo

Ölwechsel m

3. mudança (variação):

mudança

Abwechslung f

4. mudança Port (de velocidades):

mudança

Gangschaltung f

meter uma mudança

einen Gang einlegen

Expressions couramment utilisées avec mudança

mudança de tempo

Wetteränderung f

mudança de casa

Umzug m

meter uma mudança

einen Gang einlegen

mudança de óleo

Ölwechsel m

a mudança vai bagunçar com a vida dos alunos

diese Änderung wird das Leben der Schüler erschweren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A banda buscou uma nova direção, mas separou-se após algumas mudanças de integrantes.

pt.wikipedia.org

Quando uma proposta de mudança é derrotada, o jogador que a propôs perde 10 pontos.

pt.wikipedia.org

A puberdade é um período em que ocorrem mudanças biológicas e fisiológicas.

pt.wikipedia.org

Possui uma mudança de sinal entre o segundo e o terceiro termos.

pt.wikipedia.org

Isso fez uma grande mudança naquele tempo para os sumérios e babilônios, povos que habitavam o local.

pt.wikipedia.org

Em seu relato, ela descreve a dor, o sofrimento, a fome e as angústias dos favelados e mudanças pelas quais passavam as favelas neste momento.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira mudança desde que entrou no ar.

pt.wikipedia.org

Isto provoca involuntariamente mudanças sensoriais, de postura, psicológicas, etc.

pt.wikipedia.org

Em arrancadas, as mudanças de marcha têm função crucial para otimizar o tempo da troca.

pt.wikipedia.org

No seu período em frente ao cargo de presidente fez umas série de mudanças nas políticas fiscais do banco.

pt.wikipedia.org