Traductions de „transformação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

transformação <-ões> SUBST f

1. transformação:

transformação (modificação)

Veränderung f

transformação (reestruturação)

Umgestaltung f

transformação (reestruturação)

Umbildung f

sofrer uma transformação

umgestaltet werden

2. transformação (mudança):

transformação em

Umwandlung f in

transformação em

Verwandlung f in

Expressions couramment utilisées avec transformação

sofrer uma transformação

umgestaltet werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta transformação é uma reação pericíclica de transferência de grupo, e portanto, usualmente requer substratos altamente ativados e/ou temperaturas altas.

pt.wikipedia.org

Fala-se por tal em transformações, processos quase-estáticos, ou ainda processos quase-reversíveis.

pt.wikipedia.org

Porém, nem sempre é fácil assimilar, trabalhar e aceitar todas as transformações sozinho.

pt.wikipedia.org

Numa transformação isotérmica envolvendo um gás ideal, este pode ceder ou receber calor do meio.

pt.wikipedia.org

Ele recebeu o poder das "72 transformações", podendo mudar sua forma para qualquer pessoa ou objeto.

pt.wikipedia.org

Surge então, no final dos anos vinte, os circuitos retificadores, permitindo a transformação de corrente alternada em corrente contínua.

pt.wikipedia.org

Como regra, quanto mais diferenciadas (anormais) forem as células, maior a chance de transformação maligna.

pt.wikipedia.org

As fés abraâmicas mantêm uma cosmologia linear, com os cenários do tempo do fim a conter temas de transformação e redenção.

pt.wikipedia.org

Foi aprovado por 97,55% dos eleitores e resultou na transformação do país em um estado indiano.

pt.wikipedia.org

De acordo com os defensores desta, as pessoas, unidas pelo interesse de uma sociedade com maior equidade, seriam os pivôs da transformação.

pt.wikipedia.org