Traductions de „Umbildung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

remodelação (de governo)

Umbildung f

transformação (reestruturação)

Umbildung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Verhornung (Keratinisierung) bezeichnet man den Vorgang der Umbildung von Epithelzellen über hornbildende Zellen (Keratinozyten) zu Hornzellen (Korneozyten).

de.wikipedia.org

Diese vorhandenen Gesteine werden unter anderem zertrümmert, es entstehen durch Umbildung neue Minerale und Gestein kann teilweise aufgeschmolzen werden und als Impaktglas wieder erkalten.

de.wikipedia.org

Der Zustrom tausender Veteranen auf der Suche nach Ausbildung und Arbeit führte zu einer kompletten Umbildung der Stadt.

de.wikipedia.org

2012 kam es zu einer Umbildung der Band.

de.wikipedia.org

Die revolutionären Züge kamen durch eine konservative Umbildung des Bürgerrates zum erliegen und eine kaiserliche Kommission strafte schließlich die Anführer der Unruhen ab.

de.wikipedia.org

In der Durchführung erfolgt eine Umbildung der Motive des ersten Teils.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1719 ging er in den Ruhestand, schrieb ein militärisches Werk und beschäftigte sich noch mit der Umbildung seines ehemaligen Regiments.

de.wikipedia.org

Nach erfolgloser Suche nach einem Ersatzmann kam es zu einer geringfügigen Umbildung der Formation.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen zunächst den Bau einer neuen Kirche und erst dann die organisatorische Umbildung des zweiten Pfarrsprengels zu einer selbstständigen Gemeinde vor.

de.wikipedia.org

Flügel sind bei Vögeln zum Fliegen dienende Bewegungsorgane, die durch Umbildung der Vordergliedmaßen entstanden sind.

de.wikipedia.org