Traductions de „Umbildung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umbildung SUBST f

Umbildung

cambiamento m

Umbildung

trasformazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 kam es zu einer Umbildung der Band.

de.wikipedia.org

In seinem Aufsatz Über Papuas und Alfuren (1859) sprach er sich gegen die Artkonstanz und für eine Umbildung der Arten in einem gewissen Rahmen aus.

de.wikipedia.org

Der Neubau der Kaserne hatte der Umbildung vorausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Ein besonders interessantes Phänomen in der Säugerentwicklung ist die Entstehung des Innenohrs durch eine komplexe Umbildung einiger Kieferknochen.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen zunächst den Bau einer neuen Kirche und erst dann die organisatorische Umbildung des zweiten Pfarrsprengels zu einer selbstständigen Gemeinde vor.

de.wikipedia.org

Folgen waren der Verlust der Eigenständigkeit von Städten oder die Erlangung der Kreisfreiheit sowie die Auflösung und Umbildung von Landkreisen.

de.wikipedia.org

Veranlasser für die Umbildung der Regierung waren die Regierungsparteien, keine äußeren Faktoren oder ein Zerfall der Koalition.

de.wikipedia.org

In der Durchführung erfolgt eine Umbildung der Motive des ersten Teils.

de.wikipedia.org

Diese vorhandenen Gesteine werden unter anderem zertrümmert, es entstehen durch Umbildung neue Minerale und Gestein kann teilweise aufgeschmolzen werden und als Impaktglas wieder erkalten.

de.wikipedia.org

Flügel sind bei Vögeln zum Fliegen dienende Bewegungsorgane, die durch Umbildung der Vordergliedmaßen entstanden sind.

de.wikipedia.org