Traductions de „umbinden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . umbinden <irr> VERBE trans

umbinden

annodare (attorno)

II . umbinden <irr> VERBE rfl

sich (dat) umbinden

annodarsi

sich (dat) eine Schürze umbinden

mettersi un grembiule

Expressions couramment utilisées avec umbinden

sich (dat) umbinden

annodarsi

sich (dat) eine Schürze umbinden

mettersi un grembiule

sich (dat) die Krawatte (um)binden

annodarsi la cravatta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Statuen haben oft Babylätzchen umgebunden.

de.wikipedia.org

Sie werden beschrieben als Gottheiten, die blutige Kleidung tragen, sich die Schärpen der Bergbewohner umgebunden haben, sich Dolche umgegürtet haben und gespannte Bögen sowie Pfeile halten.

de.wikipedia.org

Die idealisierten Gesichtszüge weisen die Merkmale der Späten Klassik auf, das lockige und kaum gebändigte Haar wird durch eine Binde umbunden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist mit einer Wulstbinde umbunden und mit einer niedrigen runden Hutkappe bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Rest ragt heraus, wird nun ebenfalls mit dem Strick umbunden und anschließend etwas geweitet, um einen weiteren Strohballen einzustecken.

de.wikipedia.org

Das Filet wird sodann durch Umbinden mit Bindfaden bzw. Schnur in einem Schweinedarm fixiert, im Anschluss geräuchert und einige Monate getrocknet.

de.wikipedia.org

Dieser gab dem Urmenschen einen mit Silber beschlagenen Gürtel, mit dem er die Erde umbinden sollte.

de.wikipedia.org

Feststoff-Rettungsschwimmkörper zum Umbinden halten die Person auch über Wasser, wenn sie das Bewusstsein verliert.

de.wikipedia.org

Natürlich wirkt ein Geschäftsmann, der eine Regenschirm-Krawatte umgebunden hat, inmitten anderer Geschäftsleute mit normalen Krawatten lächerlich.

de.wikipedia.org

Alle suchen in ihren Booten nach der Frau, doch sie finden nur Teile des Schilfbündels, das der Mann seiner Frau beim Anbruch des Sturmes als notdürftigen Schwimmring umgebunden hatte.

de.wikipedia.org