Traductions de „planta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

planta SUBST f

1. planta bot:

planta

Pflanze f

2. planta:

planta (de prédio, casa)

Grundriss m

planta (de cidade)

Stadtplan m

3. planta ANAT:

planta do pé

Fußsohle f

Expressions couramment utilisées avec planta

planta rasteira

Kriechpflanze f

planta plurianual

Mehrjahrespflanze f

planta do pé

Fußsohle f

esta planta não se dá dentro de casa

diese Pflanze gedeiht im Zimmer nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem propriedades laxativas devido aos compostos antraquinônicos presentes na planta, devido a esta razão é indicada nos casos de obstipação intestinal.

pt.wikipedia.org

O sobreiro é um desses representantes, sua “casca” se desenvolve de tal modo que pode ser parcialmente retirada, para fins comerciais, sem danificar a planta.

pt.wikipedia.org

A construção que envolve a cacimba tem planta octogonal, recoberta por cúpula apontada.

pt.wikipedia.org

Quercus rotundifolia é a planta hospedeira da espécie.

pt.wikipedia.org

Bolas de material fibroso da folhagem e raízes da planta, conhecidas em italiano como egagropili, são usados para limpezas gerais.

pt.wikipedia.org

As sementes, bem como o resto da planta, agem como alucinogénico capazes de induzir delirium, mas apresentam um forte risco de overdose.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, quando cultivado em jardim, o alecrim pode crescer até um tamanho considerável e continuar uma planta atraente.

pt.wikipedia.org

Este complexo era constituído por um peristilo de planta oval, com pilastras, talhado numa das extremidades de uma sala com três absides (trichora).

pt.wikipedia.org

O mosteiro tem 2.000 m² de extensão e é de planta irregular.

pt.wikipedia.org

Como a planta não cria estolhos, não é uma planta invasiva e o seu cultivo torna-se controlável.

pt.wikipedia.org