Traductions de „pano“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pano SUBST m

1. pano (tecido):

pano

Stoff m

ter pano para mangas fig

viel Stoff für etw liefern

2. pano (trapo):

pano

Tuch nt

pano

Lappen m

pano do pó

Staubtuch nt

pano da louça

Geschirrtuch nt

3. pano (teatro):

pano

Vorhang m

pano de fundo

Kulisse f

pano de fundo

Hintergrund m

o pano desce/sobe

der Vorhang fällt/steigt

4. pano MAR:

pano

Segel nt

Expressions couramment utilisées avec pano

ter pano para mangas fig

viel Stoff für etw liefern

pano do pó

Staubtuch nt

pano da louça

Geschirrtuch nt

pano de fundo

Kulisse f

o pano desce/sobe

der Vorhang fällt/steigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os shakos logo foram substituídos pelo quepe de pano leve, muito mais adequado para as condições do norte da África.

pt.wikipedia.org

Ele apresenta um pano de fundo preto, coberta por um grande xale de penas cobrindo seu corpo.

pt.wikipedia.org

O rosto estava enrolado em um pano, seu nariz e boca estavam obstruídos por esparadrapos e um ferimento de cinco centímetros marcava a lateral esquerda de seu rosto.

pt.wikipedia.org

O sistema de pavio usa um papel, pavio de pano ou espuma ou folha para tirar água do reservatório.

pt.wikipedia.org

Geralmente retangular, o pano da costa é tradicionalmente branco ou bicolor (listrado ou em xadrez madras) podendo ser bordado ou com aplicações em rendas.

pt.wikipedia.org

Estima-se que, por dia, 80 sacolas plásticas deixam de ser encaminhadas ao lixo quando trocadas pelas sacolas de pano, gratuitamente, distribuídas entre os fregueses.

pt.wikipedia.org

O teto inclinado era feito em pano untado e pintado em linhas para dar a ilusão de ser em ardósia.

pt.wikipedia.org

A apresentação trazia um visual simplório com algumas pirâmides de pano e a capa do disco preenchendo o centro do palco.

pt.wikipedia.org

Ela é confeccionada por cipó, amarrado com arame e borracha, revestidos de pano.

pt.wikipedia.org

Após a imersão, as entranhas seriam colocadas em uma folha de pano e levadas aos cães enquanto ainda quentes.

pt.wikipedia.org