Traductions de „pano“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pano [ˈpɜnu] SUBST m

1. pano (tecido):

pano

cloth

colocar panos quentes fam

to smooth things over

dar pano para mangas fig

to cause a lot of trouble

por baixo do pano

behind the scene

2. pano (trapo):

pano

cloth

pano de pó

dust cloth

pano de prato

dishcloth

3. pano (teatro):

pano

curtain

pano de fundo

backdrop

pano de fundo fig

rags

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls

panô [pɜˈno] SUBST m

panô

bunting

Expressions couramment utilisées avec pano

por baixo do pano

behind the scene

dar pano para mangas fig

to cause a lot of trouble

pano de prato

dishrag

pano de pó

dust cloth

pano de fundo

backdrop

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls

embeber um pano com álcool

to soak a cloth in alcohol

passar um pano/uma esponja (limpar)

to clean with a cloth/sponge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os shakos logo foram substituídos pelo quepe de pano leve, muito mais adequado para as condições do norte da África.

pt.wikipedia.org

Ela é confeccionada por cipó, amarrado com arame e borracha, revestidos de pano.

pt.wikipedia.org

Ele difere de outros escapulários por consistir em apenas uma peça retangular de pano em vez de duas.

pt.wikipedia.org

Estima-se que, por dia, 80 sacolas plásticas deixam de ser encaminhadas ao lixo quando trocadas pelas sacolas de pano, gratuitamente, distribuídas entre os fregueses.

pt.wikipedia.org

Cintos, chapéus, sapatos, pulseiras e/ou remendos de pano também foram utilizados.

pt.wikipedia.org

Sob o pano de fundo vermelho do escudo heráldico, a águia bicéfala é encimada por duas coroas pequenas e uma grande.

pt.wikipedia.org

O teto inclinado era feito em pano untado e pintado em linhas para dar a ilusão de ser em ardósia.

pt.wikipedia.org

No fim, a família luta por um pano esfarrapado—a única coisa que lhes restam.

pt.wikipedia.org

O menino está nu, coberto ligeiramente com um pano branco segurado por sua mãe.

pt.wikipedia.org

Tal como o âmbar, o azeviche, quando sofre atrito com um pano, adquire eletricidade estática, podendo atrair pedaços de papel.

pt.wikipedia.org