Traductions de „trespassar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

trespassar VERBE trans

1. trespassar:

trespassar (penetrar)

durchbohren

trespassar (frio, cheiro)

durchdringen

2. trespassar (um estabelecimento):

trespassar

weiterverpachten

trespassar

untervermieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele foi investigar, acreditanto ter encontrado um caçador a trespassar a propriedade.

pt.wikipedia.org

Essa ação apenas enfureceu mais o cavaleiro que, devastado, trespassou a espada no coração do seu inimigo.

pt.wikipedia.org

As terras que não foram trespassadas, assim como as que caíram em comisso, constituem as terras devolutas.

pt.wikipedia.org

A forte expansão de manuscritos medievais e a falta de novas ideias proporcionaram também o trespasse estilístico dos livros para a pintura mural.

pt.wikipedia.org

Os disparos não são potentes o suficiente para trespassar a carne dos tropas, especialmente as mais couraçadas.

pt.wikipedia.org

Eles geralmente eram trespassados, com lapelas largas e golas altas.

pt.wikipedia.org

O terreno era recortado por três vias mestras dispostas em forma de tridente e trespassadas por duas vias ortogonais.

pt.wikipedia.org

Interpenetra o corte coronário, como uma flecha que trespassa o corpo.

pt.wikipedia.org

Essa ideia foi rejeitada, e o exército provocou os persas a trespassarem rio para combatê-los.

pt.wikipedia.org

Quando utilizado na mandíbula, têm padrão oclusal mais complexo, especialmente quando há trespasse horizontal maior que 2 mm.

pt.wikipedia.org