Traductions de „verzichten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verzichten* VERBE intr

verzichten auf

abdicar de

verzichten auf

prescindir de

verzichten auf

renunciar a

iss du den Kuchen, ich verzichte

come tu o bolo, eu dispenso

Verzicht <-es, -e> [fɛɐˈtsɪçt] SUBST m

Verzicht auf

abdicação f de

Verzicht auf

renúncia f a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1818 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org

Auf die im 18. Jahrhundert in der Region übliche Barockisierung wurde beim Rathaus verzichtet.

de.wikipedia.org

Auf eine Bezugnahme auf historische Stilelemente wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 1972 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org