Traductions de „prescindir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

prescindir VERBE intr

prescindir de

verzichten auf

Expressions couramment utilisées avec prescindir

prescindir de

verzichten auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Schwartzman afirma que não se pode prescindir da ciência, porque tal opção compromete o futuro da sociedade tecno-industrial.

pt.wikipedia.org

São ocupações que prescindem de iniciativa própria e criatividade por parte do trabalhador.

pt.wikipedia.org

Para esta fixação do nitrogénio são necessários íons molibdénio, mas podem ser parcialmente substituídos por íons vanádio, ou mesmo prescindir de ambos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, endócrinos e cirurgiões experientes podem às vezes prescindir desses requerimentos com pacientes que, pela sua evolução, são óbvios candidatos a tratamento.

pt.wikipedia.org

Após diversos informes, o cabido decide buscar um novo arquiteto, prescindindo de ambos os mestres.

pt.wikipedia.org

Temos que prescindir da extensão da experiência para encontrar a realidade, para captar o conceito puro, mesmo que não seja captado de modo completo.

pt.wikipedia.org

Seu sistema de produção era organizado para responder, em primeira instância, às necessidades domésticas, mas ainda prescindia de insumos externos.

pt.wikipedia.org

Zimbardo alega que eles não tinham quaisquer razões para continuarem participando se estavam dispostos a prescindir do pagamento para abandonarem a prisão.

pt.wikipedia.org

A teledramaturgia, para funcionar, prescinde da pretensão de ser um retrato do que quer que seja.

pt.wikipedia.org

Algumas receitas substituem o vinho por leite, e outras prescindem da água, molhando as rabanadas só com mel quente.

pt.wikipedia.org