Traductions de „passear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . passear VERBE trans

passear

spazieren führen

passear o cão

mit dem Hund spazieren gehen

II . passear VERBE intr

passear (a pé)

spazieren gehen

passear (de carro)

spazieren fahren

mandar alguém passear

jdn zum Teufel schicken

vai passear!

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

Expressions couramment utilisées avec passear

vai passear!

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

passear o cão

mit dem Hund spazieren gehen

passear pela cidade

durch die Stadt spazieren

mandar alguém passear

jdn zum Teufel schicken

vamos passear, embora esteja a chover

wir gehen spazieren, obwohl es regnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No verão e nos fins de semana, o passeios enchem-se de multidões a passear e a ver montras.

pt.wikipedia.org

Uma história apócrifa conta que, um dia, um marinheiro inglês perguntou a um rapaz que achava estranho o fato do imperador passear sem qualquer guarda-costas.

pt.wikipedia.org

A palavra sonambulismo (do francês somnambulisme) é uma palavra-valise que provém do latim, somnus, "sono" e ambulare, "marchar, passear".

pt.wikipedia.org

Pode-se também passear de jangada e de jet-ski.

pt.wikipedia.org

Depois de ter nomeado seu sucessor, partiu para passear pelo mundo, e ninguém mais ouviu falar dele.

pt.wikipedia.org

Levando-o para passear, você pode passar pelos pontos de interrogação no caminho, que podem ser outros cachorros passeando com seus donos, ou presentes.

pt.wikipedia.org

Efetivamente o vídeo mostra como el polifacético apresentador, resolve passear pela rua com a finalidade de beijar raparigas quase sem consentimento, conseguindo assim um vídeo de broma cómica.

pt.wikipedia.org

A orla do bairro também é muito utilizada pelos moradores para caminhadas, para passear com seus cães, paquerar ou simplesmente para tomar mate e ver o pôr do sol.

pt.wikipedia.org

A sua mãe e o irmão levaram-na a passear, mas ela esteve sempre calada a olhar para o chão.

pt.wikipedia.org

Uma pérgula, pérgola ou pergolado (português brasileiro) é uma espécie de galeria, para passear, construída em forma de ramada.

pt.wikipedia.org