allemand » portugais

Traductions de „neben“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . neben [ˈne:bən] PRAEP +dat

1. neben (räumlich):

neben
perto de
neben
ao pé de
neben
junto a [oder de]

2. neben (an der Seite):

neben
ao lado de
das Restaurant ist neben dem Supermarkt
o restaurante fica ao lado do supermercado

3. neben (außer):

neben
fora
neben
além de
neben anderen Dingen
além de outras coisas

II . neben [ˈne:bən] PRAEP +acc

Expressions couramment utilisées avec neben

setz dich neben mich!
senta-te ao pé de mim!
neben jdm stehen
estar ao lado de alguém
neben anderen Dingen
além de outras coisas
vor/hinter/neben jdm hergehen
ir à frente/atrás/ao lado de alguém
vor/hinter/neben jdm herlaufen
correr à frente/atrás/ao lado de alguém
das Restaurant ist neben dem Supermarkt
o restaurante fica ao lado do supermercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie unterscheiden sich neben dem Material auch in der Größe und Form.
de.wikipedia.org
Neben Erkenntnissen der Sozialpsychologie gibt es wissenschaftliche Ergebnisse aus der Arbeits- und Organisationspsychologie (A&O Psychologie) und der Personalvermittlung.
de.wikipedia.org
Neben Klassen- und Vereinsfahrten rückte der Familien- und Tagestourismus in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Der Schritt hin zu diastematischen Notationen und weiter zu linierter Modalnotation, die neben der Tonhöhe auch die Tondauer erfasste, war naheliegend.
de.wikipedia.org
Neben den Fahrzeugen können die Spieler auch zwischen vier verschiedenen Flugzeugarten wählen.
de.wikipedia.org
Neben den klassischen Verbrauchern sollte es zukünftig auch die Triebwerke während des Startvorgangs versorgen.
de.wikipedia.org
Er wirkte ab den 1960er Jahren auch als vielgelobter Unterhaltungskünstler, der neben seiner Filmkarriere weltweit im Fernsehen und auf Veranstaltungen in Erscheinung trat.
de.wikipedia.org
Sie steht auf 463 Meter Höhe über Normalnull auf einer Wiese neben der Straße in Richtung Plankenfels.
de.wikipedia.org
Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.
de.wikipedia.org
In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "neben" dans d'autres langues

"neben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires