Traductions de „neben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

neben [ˈne:bn̩] PRÄP

neben (örtlich)

بجانب [bi-dʒaːnibi]

neben (örtlich)

إلى جانب

neben (örtlich)

جنب [dʒamba]

neben (außer)

إلى جانب

Expressions couramment utilisées avec neben

dicht an/bei/neben

لصق [li̵s̵qa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.

de.wikipedia.org

Der Schritt hin zu diastematischen Notationen und weiter zu linierter Modalnotation, die neben der Tonhöhe auch die Tondauer erfasste, war naheliegend.

de.wikipedia.org

Neben den genannten Halbtrockenrasen und artenreichen Fettwiesen kommen auch weitere schützenswerte und wertvolle Biotoptypen vor, wie sehr kleinflächig auch bodensaure Magerrasen und Kleinseggenriede.

de.wikipedia.org

Die Hauptbaumarten sind, neben der Traubeneiche, Birke und kleinflächig Buche.

de.wikipedia.org

Neben den Fahrzeugen können die Spieler auch zwischen vier verschiedenen Flugzeugarten wählen.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.

de.wikipedia.org

Neben Klassen- und Vereinsfahrten rückte der Familien- und Tagestourismus in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die zwei Totenhallen neben der Synagoge dienten der Aufbewahrung der Toten, auf der linken Seite für die Männer, rechts für die Frauen.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org