Traductions de „Nebelhorn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nebelhorn <-(e)s, -hörner> SUBST nt

Nebelhorn

sirene f de nevoeiro

Nebelhorn

ronca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekisars werden traditionell als „lebendiges Nebelhorn“ auf den Booten der Indonesier eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es ein Nebelhorn mit zwei Tönen alle 60 Sekunden.

de.wikipedia.org

Der Turm verfügt zudem über ein Nebelhorn, das alle 30 Sekunden ein drei Sekunden anhaltendes Tonsignal aussendet (3s bl).

de.wikipedia.org

Er verbesserte das Nebelhorn und erfand das Atemschutzgerät für Feuerwehren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gab es ein zweitöniges Diaphone-Nebelhorn und Wohnraum für mehrere Familien.

de.wikipedia.org

Seit 1955 gibt es dort ein Telefon, welches das alte Nebelhorn von 1918 ersetzte.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind ein Zimbelstern, ein Glockenspiel sowie ein Nebelhorn vorhanden, bei dem zum Klang zweier Basspfeifen ein Schiffsmodell aus der Orgel herausfährt.

de.wikipedia.org

1934 wurde das Nebelhorn in ein kleines Gebäude direkt neben dem Leuchtturm versetzt.

de.wikipedia.org

Für die auf dem Nebelhorn spielenden Szenen wurde neben dem Originalschauplatz auch im Studio gedreht.

de.wikipedia.org

Die fortwährend eingeatmeten Dieselabgase sorgten ebenso für gesundheitliche Probleme wie das durchdringende Nebelhorn des Schiffs, das Ohrenschmerzen und sogar Taubheit verursachen konnte.

de.wikipedia.org