Traductions de „Nebelhorn“ dans le dictionnaire allemand » français

Nebelhorn SUBST nt

Nebelhorn

corne f de brume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fortwährend eingeatmeten Dieselabgase sorgten ebenso für gesundheitliche Probleme wie das durchdringende Nebelhorn des Schiffs, das Ohrenschmerzen und sogar Taubheit verursachen konnte.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Geräusche werden oft mit Brummen, Stöhnen, Trommeln, Donner, Nebelhörnern oder tief fliegenden Propellerflugzeugen verglichen.

de.wikipedia.org

1884 wurde der Turm um eine Nebelglocke ergänzt, die fünf Jahre später durch ein Nebelhorn ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Leuchtturm- und Nebelhorn­gebäude ist heute ein Museum untergebracht.

de.wikipedia.org

Für die auf dem Nebelhorn spielenden Szenen wurde neben dem Originalschauplatz auch im Studio gedreht.

de.wikipedia.org

Die bis dahin im Nebel eingesetzte Glocke wurde durch ein Nebelhorn und ein Unterwasserschallgerät ersetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leuchtturm 1895 eine Signalkanone und ein Nebelhorn erhalten hatte, wurde 1902 die Petroleumlampe gegen eine Gaslichtlampe ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Signale werden mit einer „Pfeife“ (histor.: Dampfpfeife auch Nebelhorn) abgegeben; heute handelt es sich hier meist um ein Typhon.

de.wikipedia.org

Der Turm verfügt zudem über ein Nebelhorn, das alle 30 Sekunden ein drei Sekunden anhaltendes Tonsignal aussendet (3s bl).

de.wikipedia.org

Auf älteren Seekarten ist zu sehen, dass die Station früher auch mit einem Nebelhorn und einem Seefunkfeuer ausgerüstet war.

de.wikipedia.org