Traductions de „Nebenbeschäftigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nebenbeschäftigung <-en> SUBST f

Nebenbeschäftigung

ocupação f secundária

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Autor zufolge wirke die Fassung für PlayStation 4 zwar technisch altbacken, jedoch seien die zahlreichen Nebenbeschäftigungen ein Pluspunkt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Beschreibung, aber vor allem aufgrund der Höhe seiner Entlohnung ist ersichtlich, dass das eine Nebenbeschäftigung war.

de.wikipedia.org

Liegt die Summe hingegen unter der Geringfügigkeitsgrenze, ist die zuerst aufgenommene Nebenbeschäftigung sozialversicherungsfrei und jede weitere voll sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Allerdings sprach er in seinen autobiographischen Schriften eher geringschätzig von ihnen als lukrativer Nebenbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Schon früh entwickelte sich auch das Handwerk, zunächst vor allem als Nebenbeschäftigung für die Bauern während des Winterhalbjahres.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet er in finanzielle Nöte und musste Nebenbeschäftigungen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbeschäftigung war den beiden Richtern während der zweijährigen Amtszeit nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Seitdem sie selbst Romane schreibt, ist die Tätigkeit als Literaturkritikerin nur noch eine Nebenbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Bezeichnung war die Tätigkeit am Hofe nur eine Nebenbeschäftigung, wie das niedrige Gehalt zeigt.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten waren eine ertragreiche Nebenbeschäftigung der öländischen Bauern.

de.wikipedia.org