Traductions de „ocupação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ocupação <-ões> SUBST f

1. ocupação (atividade, emprego):

ocupação

Beschäftigung f

2. ocupação (tomada de posse):

ocupação

Amtsantritt m

3. ocupação MILIT:

ocupação

Besetzung f

ocupação

Okkupation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sua guarnição se revoltou, libertando-o, iniciando o conflito, que se encerrou com a ocupação deste forte (17 de setembro de 1824).

pt.wikipedia.org

A elite javanesa evoluiu ao longo da história, acompanhando as sucessivas vagas de imigração e ocupação.

pt.wikipedia.org

Passou a existir, na região, um padrão de ocupação a partir da agricultura de sobrevivência, roças, arruados, chácaras e sítios.

pt.wikipedia.org

A média de ocupação é de 2,2 pessoas por residência.

pt.wikipedia.org

Fica claro que a política de colonização da época priorizava europeus e seus descendentes na ocupação das terras, excluindo afrodescendentes de tais políticas/benefícios.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, as novas dinastias adotaram novas armas e estratégias após a ocupação dos hicsos, e o papel dos militares na sociedade egípcia mudou.

pt.wikipedia.org

Por ser uma região pouco habitada e de ocupação mais tardia, o ecossistema regional encontra-se preservado, o que propicia as atividades de ecoturismo.

pt.wikipedia.org

Aquando das ocupações de 1801 e 1807, as suas dependências serviram de quartel às tropas britânicas e, posteriormente, como prisão.

pt.wikipedia.org

Os estudiosos estrangeiros que visitavam a cidade apontavam problemas graves na ocupação do território urbano.

pt.wikipedia.org

Recebeu um belo não, mas garantiu uma ocupação de office-boy no departamento de fotografia da empresa.

pt.wikipedia.org