Traductions de „ocultar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ocultar VERBE trans

1. ocultar (esconder):

ocultar

verbergen

2. ocultar (uma notícia):

ocultar

verheimlichen

ocultar

verschweigen

ocultar um segredo

ein Geheimnis für sich behalten

Expressions couramment utilisées avec ocultar

ocultar um segredo

ein Geheimnis für sich behalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cidade do interior, como um coração oculto de um corpo visível.

pt.wikipedia.org

Nunca ocultaram sua simpatia em relação à esquerda abertzale (nacionalista basca).

pt.wikipedia.org

Nenhuma estrutura anatômica significativa deve estar ocultada por qualquer dessas etiquetas ou marcadores.

pt.wikipedia.org

Os seus homens construíram mais de 75 quilômetros de estradas para descobrir os lugares onde se ocultava o inimigo.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, aquelas medidas não conseguiam ocultar as faltas de recursos e o aumento da inflacção; os relatos de aumento do descontentamento multiplicaram-se.

pt.wikipedia.org

A furtividade irá desempenhar um grande papel no jogo, e o jogador pode usar a escuridão para ocultar a sua localização.

pt.wikipedia.org

Em sua teoria, ao discorrer sobre corpos-linguagem disse que o corpo "é linguagem porque pode ocultar a palavra e encobri-la".

pt.wikipedia.org

Para os estados separáveis de duas partículas, há um modelo variável oculto simples para quaisquer medições em duas partes.

pt.wikipedia.org

O modo multi-window de forma livre experimental também está disponível como um recurso oculto, onde vários aplicativos podem aparecer simultaneamente na tela.

pt.wikipedia.org

O pessoal do imperador levou a espada que este ocultava sob da sua almofada.

pt.wikipedia.org