Traductions de „segredo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

segredo [Port səˈgɾedu, Brés seˈgɾedu] SUBST m

segredo

Geheimnis nt

segredo profissional

Berufsgeheimnis nt

em segredo

heimlich

em segredo

insgeheim

manter a. c. em segredo

etw geheim halten

guardar segredo

schweigen

segredo SUBST

Entrée d'utilisateur

segredo comercial m

Geschäftsgeheimnis nt

Expressions couramment utilisées avec segredo

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

em segredo

heimlich

guardar segredo

schweigen

segredo profissional

Berufsgeheimnis nt

guardar um segredo

ein Geheimnis für sich behalten

ocultar um segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter a. c. em segredo

etw geheim halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto isso, os irmãos reunidos tentam descobrir o segredo de sua família disfuncional enquanto começam a se separar devido às suas personalidades e habilidades divergentes.

pt.wikipedia.org

A partir de 1940 e durante quatro anos e meio, todas as terças-feiras os dois se reuniam para almoçar e discutir a guerra em segredo e com franqueza.

pt.wikipedia.org

O número exato de armas nucleares em posse de cada país é um segredo nacional.

pt.wikipedia.org

Ela tinha o estranho costume de se banhar em sangue de virgens porque acreditava ser o segredo do rejuvenescimento.

pt.wikipedia.org

O segredo não era envolver os alemães em uma batalha campal, mas retardar seu avanço o suficiente para arruinar seu cronograma ofensivo.

pt.wikipedia.org

No entanto, no dia do casamento, a jovem abandona o noivo no altar e vai embora da cidade sem explicações carregando um segredo misterioso, deixando-o amargurado, humilhado e jurando vingança.

pt.wikipedia.org

O segredo do teletransporte foi decifrado pelos humanos.

pt.wikipedia.org

O casamento não teve festa e foi realizado em segredo da imprensa, por quererem privacidade, onde só a família e amigos íntimos sabiam.

pt.wikipedia.org

Eu tinha, pelo esforço de seis anos, realizado em meus truques de malabarismo com tanto segredo, que poucos de meus atos criminosos eram conhecidos...

pt.wikipedia.org

Sentia inadequação como pai e como marido, vergonha pelo seu segredo e confusão acerca da sua sexualidade e lentamente foi-se distanciando da esposa.

pt.wikipedia.org