Traductions de „segredo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

segredo [seˈgɾedu] SUBST m

segredo

secreto m

segredo de Estado

secreto de Estado

cadeado de segredo

candado de combinación

guardar segredo

mantener en secreto

manter a. c. em segredo

mantener algo en secreto

em segredo

en secreto

Expressions couramment utilisées avec segredo

guardar segredo

mantener en secreto

em segredo

en secreto

guardar um segredo

guardar un secreto

segredo de Estado

secreto de Estado

cadeado de segredo

candado de combinación

manter a. c. em segredo

mantener algo en secreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta versão eliminava de antemão o charme maior da telenovela original, que era o segredo em torno das origens do protagonista.

pt.wikipedia.org

Eu tinha, pelo esforço de seis anos, realizado em meus truques de malabarismo com tanto segredo, que poucos de meus atos criminosos eram conhecidos...

pt.wikipedia.org

A partir de 1940 e durante quatro anos e meio, todas as terças-feiras os dois se reuniam para almoçar e discutir a guerra em segredo e com franqueza.

pt.wikipedia.org

Entretanto, em seu caráter de persistir, com espírito indômito e inconquistável, até completar tudo quanto iniciava, é que vemos o segredo do maravilhoso êxito da sua vida.

pt.wikipedia.org

O casamento não teve festa e foi realizado em segredo da imprensa, por quererem privacidade, onde só a família e amigos íntimos sabiam.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, os irmãos reunidos tentam descobrir o segredo de sua família disfuncional enquanto começam a se separar devido às suas personalidades e habilidades divergentes.

pt.wikipedia.org

O número exato de armas nucleares em posse de cada país é um segredo nacional.

pt.wikipedia.org

Tina não perdoa que sua melhor amiga tenha escondido esse grande segredo dela.

pt.wikipedia.org

Forma de se manter algo em segredo, onde o item ou o contexto tem algo sigiloso.

pt.wikipedia.org

Uma das regras do jogo é que o segredo não pode ser repetido ao ouvinte da vez.

pt.wikipedia.org