Traductions de „manter“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . manter [mɜ̃ŋˈter] irrég como ter VERBE trans

manter

mantener

manter as aparências

mantener las apariencias

manter a linha fam

mantener la línea

manter a ordem

mantener el orden

manter a palavra

mantener la palabra

manter longe das crianças

mantener lejos de los niños

II . manter [mɜ̃ŋˈter] irrég como ter VERBE pron

manter manter-se:

manter-se

mantenerse

manter-se em forma fam

mantenerse en forma

Expressions couramment utilisées avec manter

manter longe das crianças

mantener lejos de los niños

manter alguém na linha

mantener a alguien a raya

guardar [ou manter] as aparências

mantener las apariencias

guardar [ou manter a] distância

mantener la distancia

manter a palavra

mantener la palabra

manter a forma

mantener la forma

manter-se em forma fam

mantenerse en forma

manter a calma

mantener la calma

manter/perder o equilíbrio

mantener/perder el equilibrio

manter as aparências

mantener las apariencias

manter a linha fam

mantener la línea

manter a ordem

mantener el orden

manter a imagem

cuidar la imagen

manter-se afastado

mantenerse alejado

manter alguém com rédea curta

mantener a alguien atado en corto

manter a. c. em segredo

mantener algo en secreto

manter a. c. à distância

mantener algo a distancia

andar na linha, manter a linha

portarse bien

lutou muito para manter a família

luchó mucho para mantener a la familia

não tem com que se manter

no tiene con qué mantenerse