Traductions de „distancia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

distancia [disˈtaṇθja] SUBST f t. fig

distancia

distância f

a distancia

à distância

acortar distancias

encurtar distâncias

guardar las distancias fig

manter distância

salvando las distancias

guardando as diferenças

¿a qué distancia?

a que distância?

I . distanciar [distaṇˈθjar] VERBE trans

distanciar

distanciar

II . distanciar [distaṇˈθjar] VERBE pron

distanciarse de alguien

distanciar-se de alguém

Expressions couramment utilisées avec distancia

a distancia

à distância

enseñanza a distancia

ensino a distância

mando a distancia

controle m remoto

¿a qué distancia?

a que distância?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada uno de los barcos lleva dos docenas de misiles de larga distancia.

avefenix.fullblog.com.ar

También durante estos años me tocó viajar bastante por el país, y ahí debo decir que en los micros de larga distancia se lee bárbaro.

www.comiqueando.com.ar

Los caballos cuarto de milla, que por lo general son más pequeños que los purasangre, se crían para desarrollar velocidad en distancias cortas.

caballosyopinion.com

Sin embargo, puede ser útil experimentar con diferentes distancias y ángulos hasta encontrar la posición más satisfactoria.

www.cibermitanios.com.ar

Le dicen el portavoz de la pachamama y se usa para comunicarse a grandes distancias.

www.centrocultural.coop

Hay distancias años luz en el sistema solar, no podemos ser los unicos.

blogs.tn.com.ar

Y cuando ves todo desde la distancia de los años te das cuenta de que manifestarse siempre es positivo.

aliciaseminara.blogspot.com

Lo anónimo es un concepto-distancia que pone en relación órdenes dominantes con sujetos políticos.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Esta relación de exterioridad, esta sensación de distancia es el principal obstáculo a superar si se busca integrar los medios informáticos en la escuela.?

portal.educ.ar

Estamos a sólo un pensamiento de distancia y estamos siempre con ustedes.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com