Traductions de „distancia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

distancia [disˈtanθja] SUBST f

1. distancia (espacio):

distancia

odległość f

distancia de seguridad

bezpieczna odległość

guardar las distancias

zachowywać odstęp

a distancia

na odległość

2. distancia fig (desafecto):

distancia

rezerwa f

3. distancia TEC:

mando a distancia

zdalne sterowanie nt

distancia entre ruedas

rozstaw m kół

4. distancia fig (diferencia):

distancia

różnica f

Expressions couramment utilisées avec distancia

a distancia

na odległość

distancia focal

odległość f ogniskowa

distancia de seguridad

bezpieczna odległość

enseñanza a distancia

nauczanie na odległość

guardar la distancia

zachowywać odstęp [o odległość]

control a distancia

zdalne sterowanie nt

mando a distancia

zdalne sterowanie nt

distancia entre ruedas

rozstaw m kół

la distancia es tal que...

odległość jest tak duża, że...

tenemos que despertarnos muy temprano, porque hay mucha distancia a recorrer (trayecto) ex

musimy wstać bardzo wcześnie, bo mamy duży dystans do przejścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con estas pequeñas distancias focales alcanzaba los 275 aumentos.

bioservice77.fullblog.com.ar

También durante estos años me tocó viajar bastante por el país, y ahí debo decir que en los micros de larga distancia se lee bárbaro.

www.comiqueando.com.ar

Aquellos que el día de la elección se encuentren a más de quinientos (500) kilómetros de distancia del lugar donde deban votar.

22noticias.com.ar

Ya no a miles de kilómetros, sino a miles de días de distancia.

carrumbe.com

En ambos casos, las distancias involucradas son tan grandes, que a veces esos ecos se mueven más rápido que la luz.

paolera.wordpress.com

Lo seguimos a cierta distancia, no tanto por miedo sino porque no damos más.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

A pesar de la distancia que impone, aprendí a quererlo: sus gestos reflejan dignidad.

www.escritoresdelmundo.com

Con el trámite repitiéndose en el noveno, el jab zurdo del local era suficiente para mantener las distancias.

www.boxeo-boxing.com

Y cuando ves todo desde la distancia de los años te das cuenta de que manifestarse siempre es positivo.

aliciaseminara.blogspot.com

Estos son algunos de los problemas que, con más frecuencia, aparecen en competencias de larga distancia.

atletas.info