Traductions de „ruedas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBE intr

1. rodar (moverse sobre ruedas):

rodar

toczyć się

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

kręcić się

3. rodar (deslizarse):

rodar

staczać się

4. rodar (ir):

rodar

włóczyć się

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBE trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

toczyć

2. rodar película:

rodar

kręcić

3. rodar coche:

rodar

prowadzić

rueda [ˈrrweða] SUBST f

1. rueda (círculo):

rueda

koło nt

rueda de repuesto

koło zapasowe

2. rueda de personas:

rueda

grono nt

rueda de prensa

konferencja f prasowa

3. rueda (rodaja):

rueda

plasterek m

4. rueda (orden sucesivo):

rueda

kolejka f

Idiomes/Tournures:

todo marcha sobre ruedas

wszystko jest na dobrej drodze

Expressions couramment utilisées avec ruedas

todo marcha sobre ruedas

wszystko jest na dobrej drodze

marchar sobre ruedas fig

chodzić jak w zegarku

distancia entre ruedas

rozstaw m kół

silla de ruedas

wózek m inwalidzki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tras la manifestación de pacientes que convalecían en camillas y sillas de ruedas se anunció la intervención del nosocomio.

www.conflictove.org.ve

Es ligero, de carácter semiurbano por lo que si piensas circular a menudo por sitios irregulares (campo, playa) sería mejor un carrito con ruedas algo más grandes y buena suspensión.

elegircarrito.com

Al poco rato me quedé dormido y no desperté hasta que sentí crujir el pedregullo de la banquina bajo las ruedas, al frenar.

www.elderechodigital.com

Así, una fábrica de tractores podía quedar durante dos años, porque el plan quinquenal no había previsto que se produjese suficiente caucho para sus ruedas.

compostimes.com

Para vehículos con suspensión trasera no ajustable, se miden los ángulos de las ruedas traseras para determinar la línea de tracción.

german7644dotcom.wordpress.com

Pedí revisar algunas de las ruedas en cada patín para estar seguro que los rulemanes son los anunciados.

www.patinenlinea.net

Pero los girocoches, vehículos de dos ruedas que, con el uso de giróscopos, mantienen siempre su equilibrio, convierten la innovación técnica en conceptual.

faircompanies.com

Yo diría que es un cochecito urbano que gracias a sus ruedas traseras también puede utilizarse, sin abusar, por terreno medianamente irregulares.

elegircarrito.com

Se emplea en multitud de objetos: pasapurés, tornos, gatos, ruedas de apoyo de autocarabanas, bicicletas, toldos enrollables, puertas elevables...

concurso.cnice.mec.es

Seguro tu experiencia sobre las dos ruedas en la urbe caraqueña puede inspirar a muchos otros ciudadanos y servir de ejemplo.

www.plancaracas2020.com