Traductions de „rezerwa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rezerwa SUBST f

1. rezerwa (zapas lub dystans):

rezerwa

reserva f

trzymać kogoś/coś w rezerwie

tener a alguien/algo en reserva

traktować kogoś z rezerwą

tratar a alguien con reserva

2. rezerwa MILIT:

rezerwa

reserva f

3. rezerwa SPORT:

rezerwa

reserva m

Expressions couramment utilisées avec rezerwa

traktować kogoś z rezerwą

tratar a alguien con reserva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołnierz poruszający ruchomym celem w trakcie strzelań na 100 m zginął od pocisku, d-ca strażnicy został przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli łańcuch reakcji jest krótki, składa się z niewielu elementów, to rezerwa ta jest zwykle niewielka.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2010/11 nie wystartowała drużyna rezerw.

pl.wikipedia.org

Początkowo miał tam występować w rezerwach, jednak już po miesiącu został włączony do pierwszej drużyny.

pl.wikipedia.org

Mianowany podporucznikiem rezerwy piechoty ze starszeństwem z dniem 1 września 1931 roku.

pl.wikipedia.org

Całkowita rezerwa powodziowa wynosi 10180 m³ (lub według innego źródła: 11 tys. m³) – odpowiednio 5860 m³ i 4320 m³.

pl.wikipedia.org

W wielu modelach tej marki zostały zastosowane zaawansowane moduły techniczne, takie jak rezerwa chodu, fazy księżyca, repetycja, tourbillon czy wieczny kalendarz.

pl.wikipedia.org

Choć są silnymi "wrażliwcami", a ich przymiotem jest pewna otwartość, to zarazem cechuje ich pewna skrytość i rezerwa do otoczenia.

pl.wikipedia.org

Rezerwa spadkowa - zgodnie z definicją - polega na podziale spadku na co najmniej dwie części.

pl.wikipedia.org

Został mianowany podporucznikiem ze starszeństwem z 1 listopada 1915 roku w korpusie oficerów rezerwy piechoty.

pl.wikipedia.org