Traductions de „Nebenbeschäftigung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Nebenbeschäftigung SUBST f

Nebenbeschäftigung

ikinci iş, yan geçim kaynağı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch wird grundsätzlich das Prinzip verfolgt, dass flugbetriebliche Aufsichtstätigkeiten und Nebenbeschäftigungen streng getrennt werden.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbeschäftigung wird allgemein nur angenommen, wenn der zeitliche Aufwand dafür weniger als ein Drittel der Hauptarbeitszeit beträgt.

de.wikipedia.org

Die Besoldung des Lehrers war derart ungenügend, dass er einer Nebenbeschäftigung nachgehen musste.

de.wikipedia.org

Das Amt, das als eine Nebenbeschäftigung angelegt ist, teilen sich zwei freiberufliche Musiker.

de.wikipedia.org

Liegt die Summe hingegen unter der Geringfügigkeitsgrenze, ist die zuerst aufgenommene Nebenbeschäftigung sozialversicherungsfrei und jede weitere voll sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Eine Nebenbeschäftigung war den beiden Richtern während der zweijährigen Amtszeit nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Diese Nebenbeschäftigungen dürfen jedoch nicht mehr als dreizehn Stunden pro Woche einnehmen.

de.wikipedia.org

Jede entgeltliche Nebenbeschäftigung ist dem Direktorium untersagt, mit Ausnahme von Publikationen und Tätigkeiten im Bereich der Lehre.

de.wikipedia.org

Schon früh entwickelte sich auch das Handwerk, zunächst vor allem als Nebenbeschäftigung für die Bauern während des Winterhalbjahres.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten waren eine ertragreiche Nebenbeschäftigung der öländischen Bauern.

de.wikipedia.org